Bible Studies||查經資料

ERROR: please enter search term.||錯誤:請輸入搜尋關鍵字。

1 Thessalonians||帖撒羅尼迦前書

CH.||章
1
2
3
4
5

2242

Introduction to 1 Thessalonians:

The city of Thessalonica (or Salonika) was founded in 297 B.C. and was the chief seaport of ancient Macedonia and an important commercial and military center. After Paul and Silas were forced to leave Philippi, they traveled along the Via Egnatia, the great Roman highway to the East, to Thessalonica (Acts 16:39-17:1) where Paul taught in the synagogue for the Sabbath. The Jews did not take kindly to losing a considerable number of adherents and stirred up the locals to bring them to the city officials and accused them of promoting treasonous ideas (Acts 17:5-10). It was not clear whether Paul jumped bail, but he left quickly at night to Berea. As a result, Paul felt that he did not have enough time to ground the new believers in Thessalonica in doctrine and desired to return there, but was hindered by Satan (1 Thess. 2:17, 18). Consequently, he sent Timothy to complete the work he had begun while he headed to Athens.

1 Thessalonians was likely written by Paul around AD. 50-51 when Timothy returned to him in Corinth (Acts 18:5), bearing good news about the strong faith, love and hope of the church, except that there appeared to be some moral problems (which were not atypical among churches within the Roman empire), and also some erroneous concepts concerning the return of the Lord. So we find that this letter is neatly divided into two parts: Chapters 1-3 which contain words of encouragement, recounting their time in Thessalonica, ending with a benediction in 3:11-13; and chapters 4-5 which address problems likely reported by Timothy.

For more detailed background, you may wish to consult other fine biblical commentaries.

Before our reflection today, apart from reading the above "Introduction", it is also helpful to read Acts 17:1-10 to get a sense of how the church in Thessalonica was started. If you were those first converts in Thessalonica, what kind of a relationship would you have with Paul, Silas and Timothy — the three greeters of this letter?

  1. Have you noticed that Paul did not address himself as an "apostle" here (as he did, say, in his letters to the Corinthians). What might be the reason?
  2. What emotions might you have (as one of the first converts) while reading this letter?
  3. This letter opens with two thanksgivings: One in 1:2-3, and the other one in 2:13. Let's pause for a moment and reflect on the first thanksgiving and see whether your life and that of your church (and in that order) are marked by the following:
    1. Work produced by faith (i.e. does the way you live have anything to do with faith)?
    2. Labor prompted by love (i.e. is any of the ministries you are involved in girded by love — for God and love for the people you serve)?
    3. Endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ (i.e. if you are not giving up, why? Or, if you are quitting, why?)
  4. With this thanksgiving, what kind of a church in Thessalonica is being portrayed?
  5. How much might it have meant to these Thessalonian believers when Paul reminded them that they were loved by God (1:4)? What would it mean to you?
  6. According to Paul, what was the proof that they had been chosen by God? (1:5)
  7. Does the same proof apply to you? Why or why not?
  8. According to Paul, what did they have in common with him (1:6)?
  9. Do you share the same commonality with Paul and the Thessalonians?
  10. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

帖撒羅尼迦前書 — 引言

帖撒羅尼迦城是主前297年所建立的,是當時馬其頓主要的海港和重要的商業兼軍事中心。保羅和西拉被逼離開腓立比後,就沿經Via Egnatia這條羅馬向東的大道來到帖撒羅尼迦(參徒16:39-17:1)。一到這城,保羅就進會堂傳道。猶太人因見不少人信耶穌,特別是原本慕道(即猶太教的道)的人多有信主,故此聳動合城的人拉他們到公堂。我們不曉得保羅等是否棄保潛逃,但他們終能在夜間急離,前往庇哩亞。故此,保羅深感未能充充足足的以真道來建立帖撒羅尼迦的信徒,總想再到他們當中,卻遭撒但的阻擋(帖前2:17,18)。因而,他只能差提摩太代勞,自己前往雅典。

帖撒羅尼迦前書相信是保羅在主後50-51年,當提摩太由帖撒羅尼迦回到哥林多見他時所寫的。提摩太給他帶來的主要是好消息,稱讚帖撒羅尼迦信徒的信、望、愛,但同時發現他們中仍有道德方面的問題(是當時羅馬社會的通病),也有人對主再來的道理有錯誤的觀念。故此保羅以這書信作回應,在前三章憶述在他們中間的情景以作鼓勵,以3:11-13的祝福詞作結束;然後在餘下的章節就針對相信是提摩太所提出的問題來教導他們。

大家可以參考其他的福音派解經書,對這書信的背景作更詳盡的了解。

  1. 請先翻開使徒行傳17:1-10, 重溫這教會被建立的情況。若你是在他們開始傳道時信主的,你與這書信開始時向你問候的三人,即保羅、西拉和提摩太,有什麼關係?
  2. 為什麼保羅沒有像寫其他的書信一樣,自稱為使徒呢?
  3. 若你是這教會開始時信主的,你會以什麼的心情來閱讀這書信?
  4. 保羅在這書信中兩次為他們獻上感謝(1:2-3;2:13)。請細思第一次的感恩內容,看看你自己和你教會的生命(依此次序)是否有同樣的生命表現:
    1. 信心所作的工夫(即你所行的是否信心的果效?)
    2. 愛心所受的勞苦(即你的事奉是否出於愛神、愛人的心?)
    3. 盼望基督所存的忍耐(即辭職不再事奉的因由是什麼?)
  5. 保羅這樣為他們感恩,顯出這是一間怎樣的教會?
  6. 保羅稱他們是「被神所愛的弟兄」,對他們有什麼特別意思?
  7. 按1:4-5所言,他們是「蒙揀選」的明證是什麼?
  8. 這也是你蒙揀選的明證嗎?為什麼?
  9. 按1:6所言,他們與保羅有什麼共通之處?
  10. 你是否也與他們和保羅有同樣共通之處?
  11. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
Title or No Title名堂不重要

"Paul, Silas and Timothy. To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ." (1 Thess. 1:1)

In most of the epistles of the Apostle Paul, he did not hesitate to call himself an "apostle" because that's who he was and he wrote under such an authority. It had nothing to do with pride or ego, but with the acute awareness of the awesome responsibility entrusted to him, not only in the actual verbal delivery of the Word of God, but also in his writings which served to etch the Word of God for eternity.

So, it is rather unusual and surprising to read the salutation in both his letters to the Thessalonians in which he does not mention his "title" as an "apostle". Even his other familiar self-address, the "servant of Christ Jesus" (Phil. 1:1) is absent.

John Chrysostom does have a point when he says,

"he gives himself no title — not 'an Apostle', not 'a Servant'; I suppose, because the men were newly instructed, and had not yet had any experience of him, and he does not apply the title; and it was as yet the beginning of his preaching to them." (NAPF, Chrysostom, I Thessalonians, Homily I, p.323)

But I believe it has less to do with their being "newly instructed", but more to do with their proper understanding of who Paul was and that they already accepted his teaching "not as the word of men, but as it actually is the word of God." (1 Thess. 2:13). In other words, they were very mature in Christ even in their infancy as Christians.

I am sure, if not for the immaturity of the rest of the churches, especially the church in Corinth and their readiness to succumb to heresies, Paul would rather not use any title at all. This is quite contrary to some servants of God today who would not hesitate to call themselves "apostles" or use other titles to boost their sense of self-importance.

「保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠平安歸與你們!」(帖前1:1)

保羅在他所寫的其他書信開始時,絕不介意自稱為基督耶穌的使徒,因為他確是以這位份與權柄來寫他的書信。這與驕傲無關,乃是因為他認清楚自己從神所領受的重責,不單是口傳,更是要將神的話書寫下來。

所以,他在寫給帖撒羅尼迦人的兩封信的開始,沒有用「使徒」的自稱,反而是不尋常的。他也沒有用另外一個常用的自稱,就是基督耶穌的僕人(如腓1:1)。

先賢John Chrysostom就有這樣的見解:「他們沒有給自己任何的名堂——使徒或僕人——相信是因這些帖撒羅尼迦信徒是新受教導的,對他沒有多大交往的認識。他沒有使用任何的名稱,正因他現在才開始向他們傳講。」(VASF, Chrysostom, I Thessalonians, Homily I, p.323)

不過以愚見,這與他們是新受教導的無關,乃因他們已經很清楚保羅是誰和他的行事為人,他們已接受他的教導,「不以為是人的道,乃以為是神的道」(帖前2:13)。換句話說,他們雖然信主不久,卻在基督裡屬乎成長的。

我相信,如果其他的教會不是靈命尚未成長,如哥林多教會,不是這樣容易誤信異端的話,保羅也不會使用他的位份與名堂。這正與今天一些神僕有異,公然的標榜自己「使徒」的名堂,或用其他的名銜來自抬身價。

2243

In praising the faith of the Thessalonians, Paul highlights several aspects of their faith that are worth noting and imitating:

  1. They have become a model (or pattern) to the believers in their own region (Achaia) and beyond (Macedonia). In what way(s) can your faith be a model or pattern to those around you?
  2. In what way(s) can your faith NOT be a model or pattern to those around you?
  3. Their faith was such that it was "the Lord's message" that rang out from them. What was the message that Paul referred to in vv. 9-10?
  4. "Turning from idols to serve the living and true God": What price did they have to pay according to Acts 17:1-10 (the passage referred to in yesterday's devotion)?
  5. What idols have you turned away from?
  6. What price did you have to pay, if any?
  7. "To wait for His Son from heaven — Jesus". Can you think of way(s) that these Thessalonians would have to demonstrate such an attitude of waiting?
  8. In what ways are you demonstrating that your faith is also marked by such a waiting? Or, does your life have any mark of such a waiting? Why or why not?
  9. What kind of wrath have you been rescued from by the Lord? (For the wrath of God, you may want to read Mal. 3:2, Rev. 14:10; 15:1; 16:1, 19 and 19:15)
  10. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

在保羅對他們信心的稱讚中,有幾點是值得我們留意和學習的:

  1. 他們成為本省(亞該亞)和鄰省(馬其頓)信徒的榜樣:你的生命可成為你身旁的人的榜樣嗎?
  2. 你的生命在那方面不能成為你身旁的人的榜樣呢?
  3. 1:8可直譯為:「從你們(身上)發出了神的話…」。按1:9-10所言,從他們身上發出了什麼信息?
  4. 他們「離棄偶像歸向神」要付出什麼代價?
  5. 你離棄了什麼偶像?
  6. 你曾付出了什麼代價?
  7. 「等候祂兒子從天降臨」:你可以想像他們是怎樣顯出這等候的心態呢?
  8. 你自己有沒有這樣的心態?你又是怎樣顯出來的呢?
  9. 你有否想過,你是從神什麼的忿怒中被救出(delivered)的呢?(可參瑪3:2, 啟14:10;15:1;16:1,19&19:15)
  10. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
The Wrath of God神的忿怒

"and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead — Jesus who rescues us from the coming wrath." (1 Thess. 1:10)

It this day and age, it is really infrequent that the wrath of God is being preached either from the pulpit or shared as we seek to evangelize the non-believers. We choose to talk about joy and peace and the other blessings that come from our belief in God. However, one of the fundamental truths of the good news in Jesus Christ remains that He "rescues us from the coming wrath" (1 Thess. 1:10).

One of the reasons that we tend to shy away from talking about the wrath of God might have to do with our misunderstanding of God's wrath. Allow me to share a proper perspective of God's wrath as explained by Thomas Oden:

"Wrath (orge) differs from passionate anger, which is immediate and strong; wrath is more settled in the long term. The wrath of God suggests the continuing revulsion of the holiness of God against sin. The holy God cannot abide injustice, pride, deception, and willful diminution of the good. God's righteous wrath is directed against sin…

"His anger, to speak metaphorically, is vented against 'all godlessness and wickedness' (Rom. 1:18). Anger is the divine response to persistent, self-chosen human alienation, a response motivated by love. Forgiveness is made a nonevent if this deep sense of alienation is overlooked.

"One cannot think of a serious parental love that makes no effort to protect the child against evil. The parent who is not revulsed by the evil that might overtake the child is not a good parent.

"A remarkable reversal, however, happens in the story of the resistance of the holy God to sin. What happened in Christ was an act of substitution by which God demonstrated that His wrath had been turned aside so as to enable an entirely new relationship with humanity, not yielding to sin, but binding it up so as to make a new start.

"This is quite different from the prevailing forms of conciliatory rituals in the history of religions, wherein, men and women offer sacrifices to try to change a god's attitude from wrath to friendship…Rather here it is God who is taking the initiative to change the broken relationship with humanity. The picture of a human being placating an angry deity is not characteristic of New Testament teaching. More characteristic is the picture of God's quiet, costly approach to alienated humanity to overcome sin through sacrificial suffering."
(Thomas Oden, The Word of Life, 395-6)

「等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的─那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。」(帖前1:10)

今時今日,我們在講台上,或個人的傳福音上,都真的少提到神的憤怒,好像一提就不合時宜似的。我們反而著重提到信主的喜樂平安和從神所能得到的正面福氣。但是,能免卻受到神憤怒的審判卻是「福音」基本真理的信息之一(帖前1:10)。

或許,這現象的其中一個原因,是由於我們對神的忿怒的認識上有差錯。所以容許我和大家分享神學家Thomas Oden給我們對神的忿怒的認識上的澄清:

「憤怒(orge)與憤怒的情緒有別。後者是立時的、是強烈的;前者是長期穩定的。神的忿怒是出於神聖潔(的本性)對罪的厭惡。聖潔的神不能容納不公、驕橫、欺騙和刻意貶低良善。神公義的忿怒是指向罪惡……

祂的忿怒,以喻意來說,是「顯明在一切不虔不義的人身上」(羅1:18)。神的忿怒是神對持續、自我選擇(與神)隔離的人一個神聖的、愛的回應。如果人忽視了這隔離的嚴重性,赦罪就顯得不重要了。

我們不會看重父母親的愛,如果這愛不是盡一切所能來保護孩子不受邪惡所害。凡不對能傷害孩子的邪惡產生厭惡的父母,不是好父母。

但是,在聖潔的神對罪的不接納這事上所產生的解決方法是不簡單的。在基督身上所發生的,是代罪的方法。神(在基督身上所顯)的忿怒,使它不再臨到世人身上,以至可以叫世人與祂建立全新的關係,叫世人不再降服於罪,而能夠有新的開始。

這與其他盛行的宗教平息他們的神的忿怒所用的方法甚為不同。他們藉著獻祭,試圖改變他們的神的態度,由忿怒變成友好。但(我們的)神在此是祂採取主動來重修與人這破碎的關係。人把神繪成一個忿怒的神靈是與新約的教導相違。較合適的描繪應該是一個安靜、付上了犧牲痛苦的代價來叫拒絕祂的人類能勝過罪惡的神。」
(Thomas Oden, the Word of Life,395-6)

2244

  1. As you were reading the first 6 verses of this chapter, have you noticed the repetition of words like "not" and "nor"? Try to highlight these or similar words of a negative connotation.
  2. What do you think might be the reason for Paul's defense?
  3. Why did Paul bring up his suffering and insult in Philippi (Acts 16:11ff), the city they visited prior to Thessalonica? Did his suffering in Philippi have any impact on his endeavor or ministry in Thessalonica?
  4. Paul's defense was basically about his character. What characteristics, according to Paul, should mark the essence, motive and approach of a man (or woman) "approved by God to be entrusted with the gospel"? (2:3-5)
  5. In particular, what should mark the message of such a person?
  6. What should mark the motive of such a person?
  7. What should mark the approach of this person's ministry?
  8. What analogy did Paul use in v. 7 to refer to his relationship with the Thessalonian believers?
  9. What marks such a relationship (as a mother) according to v. 8?
  10. What is meant by "not only sharing the gospel but our lives as well"?
  11. What is the difference between sharing the gospel only and sharing both the gospel and our lives?
  12. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note:
Wherever Paul went, as we learn from the Acts of Apostles and from his epistles (and even from that of Peter), he encountered fierce opposition from without and within. Although no details are available about who the attackers were in Thessalonica, this passage offers us a glimpse of the criticisms he received.

  1. 讀到這章首六節經文時,你有否留意到保羅重複的使用「不是」和「沒有」等詞彙?試把這些負面的字都刻畫出來。
  2. 你認為保羅為何要用這些來自辯?
  3. 為何保羅在此特別提到他在腓立比(即到帖撒羅尼迦之前的城市)的遭遇(參徒16:11ff)?他在腓立比所受的逼迫有否影響他在帖撒羅尼迦的傳道工夫?
  4. 保羅基本上是為自己的品格自辯:從他的自辯中,他表明了「被神驗中」的人該有什麼品格,特別是在:
    1. 「信息內容」(2:3)
    2. 「動機」(2:3-5)
    3. 「方法」上?(2:3-5)
  5. 保羅在2:7用什麼來形容他的事奉心態?
  6. 這母親心的特點包括什麼(2:7-8)?
  7. NIV(英譯本)把3:8部份譯為「分享生命」:分享生命和單單分享福音信息有什麼不同?
  8. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

註:從使徒行傳和保羅一般書信的記載(甚至包括彼得後書),我們知道保羅無論到那處,都遭受內外的批評與攻擊。雖然帖撒羅尼迦前書沒有清楚說明保羅遭受的批評是什麼,但從像2:16的經文中,我們可以稍為意會。

Meditative Reflection||靈修默想
Like a Mother母親心

"but we were gentle among you, like a mother caring for her little children." (1 Thess. 2:7)

In his first letter to the Thessalonians, the Apostle Paul used two analogies to express how he ministered to the Thessalonians: One is like a mother (2:7) and the other one is like a father (2:11). I am not that surprised by the second analogy, but am truly touched by the former.

The mark of a mother, as Paul points out, is gentleness. As I think of a minister of the gospel — of a pastor as a mother, I could not help but search my memory: In all the pastoral recruiting processes of which I have been part, was this one of the criteria or trait that we looked for in a candidate? Honestly, I have to say, no. Academic qualification, yes; giftedness in teaching, preaching and discipleship, yes! But gentleness as a mother? Who wants a motherly like pastor! But surprisingly, that's what the Apostle was.

And in his motherly gentleness, the Apostle Paul seeks not only to be faithful in the sharing of the Word of God, but the sharing of his life as well (2:8). That's what a mother does. Apart from teaching her children the way of being a decent human being, her life is marked by sleepless nights caring for her sick children, early mornings waking up to cook for them, the never-ending washing of their clothes, the constant cleaning up of the messes left by the children, and the nightly reading of stories to send them to sleep.

In other words, her entire life is devoted to the children. This is a mother. This is love. That's what the Apostle Paul was to the church of Thessalonica, and they knew it, they felt it. No wonder the Apostle Paul did not have to address himself as "an Apostle of Christ Jesus" in his opening salutation.

「只在你們中間存心溫柔,如同母親乳養自己的孩子。」(帖前2:7)

在帖撒羅尼迦前書,保羅用了兩個比喻來表明他事奉這教會信徒的心態:就是如同母親(2:7)和如同父親(2:11)一樣。我對保羅用以己如父親的比喻是理所當然的,但用母親的比喻就感到有點的意外。

保羅在此指出,母親的特性是在乎溫柔。提到一個神的僕人應有母親的溫柔,我就不禁回想過去這麼多年,在參與選召教會牧者的過程中,有否以牧者有母親的溫柔為重呢?答案是沒有。誰想召一個姐姐形的牧者(包括女傳道在內——我們情願要女強人嗎)!但保羅卻指出,他是像母親一樣溫柔的使徒!

而保羅以母親的溫柔,不但忠心與他們分享神的話,更是分享他的生命(見NIV譯本2:8)。這正是一個母親的生命:不但教導孩子做人,在孩子生病時她早晚不眠;每清早起來準備好早餐;每天不停的洗衣;執拾、打掃孩子弄糟的房間;更是準備床鋪、讀完晚間的故事才得歇息。

意思是說,母親的生命就是這樣全為孩子而擺上的。這就是母親;這就是愛。這就是保羅對帖撒羅尼迦信徒的心。他們是知道的,因為他們能感受得到。無怪,保羅寫信給他們時,什麼名堂也不需用了!

2245

  1. As apostles of Christ, Paul and his companions could have taken financial support from the Thessalonians, but why didn't they?
  2. Instead, how did they manage to survive?
  3. What was the second analogy Paul used in v. 11 to refer to his relationship with the Thessalonian believers?
  4. What marks such a relationship (as a father) according to v. 12?
  5. How did Paul demonstrate his credentials in urging the believers to live lives worthy of God, according to v. 10?
  6. Can you say the same about your own life? Why or why not?
  7. Now Paul expressed his second thanksgiving about the church in Thessalonica. What was it?
  8. As we listen to the preaching from the pulpit every Sunday, how should we demonstrate that we accept the message "not as the word of men, but as it is the word of God"?
  9. Try to compare the suffering of the churches in Judea (as detailed by Paul) with that of the Thessalonian church. How similar were they? In what way might they be different? How should the Thessalonian church be encouraged, as a result?
  10. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
  1. 作為基督的使徒,保羅當然配受金錢上的支持,為何他特別沒有接受帖撒羅尼迦人經濟上的支持?
  2. 既沒有本地人的供應,保羅以何事維生?
  3. 保羅在2:11用什麼來形容他事奉的心態?
  4. 這父親心的特點包括什麼(2:12)?
  5. 在勸導他們行事要對得起那召他們的神時,保羅自己是先如何行事的?(參2:10)
  6. 你能像保羅這樣形容自己的生命嗎?為什麼?
  7. 保羅為這教會所獻上第二次的感恩是關乎什麼的?
  8. 我們在聽道時,應怎樣學效帖撒羅尼迦人的態度?
  9. 試把保羅所形容猶太地信徒所受的逼迫與帖撒羅尼迦信徒所受的相比:有什麼相似和不同之處?
  10. 帖撒羅尼迦信徒是否因此可以得到鼓勵?為什麼?
  11. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
The Proper Attitude of Hearing聽道的態度

"…you accepted it not as the word of men, but as it actually is, the word of God which is at work in you who believe." (1 Thess. 2:13)

Paul gave thanks for the church of Thessalonians for their work of faith, their labor of love and their endurance of hope (1:3), and also for their attitude in listening to his preaching (2:13). While the former is indeed very admirable, the latter is very foundational to a church that pleases God, because belief or faith comes from hearing (Rom. 10:14). How we hear, therefore determines if faith, love and hope can germinate in our lives. And, the Thessalonian believers had the correct attitude in listening to the preaching of Paul, because they accepted it as the word of God and not as the word of men.

It is what today's Christians lack in their hearing of preaching today. Many Christians pick and choose whom they would listen to on Sunday to the point that some would demand the church to publish in advance who the speaker will be the following Sunday, so that they could decide whether they would come or go to another church. In essence, they hunger and thirst not after the word of God, but after the word of men.

Over the years, whether as a layman or a minister myself, irrespective of who the preacher is, as long as he "divides the word correctly" (2 Tim. 2:15), I have learned to seize the chance to draw close to God, feel the warmth of the word of God and be nourished. Regardless of whether the preaching is eloquent or not, I am aware that I am in direct contact with the very word of God. The preacher is only the messenger, the word of God remains always the meat, the Word of Life.

I still remember a time when I was still a layman, there appeared to be a misunderstanding by the pastor about me. He appeared to be directing his message against me repeatedly. Although I had learned that I could be over-sensitive, the illustrations were getting so obvious that one elder of the church came and asked me how I could continue to sit there and listen to his "attack". Honestly, even after being so questioned by the elder, I continued to get a lot out of the pastor's preaching, because as long as he was dividing the Word correctly, and it happened to be applicable to me, I listened as not the word of men, but the very Word of God.

「為此,我們也不住的感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。」(帖前2:13)

保羅為帖撒羅尼迦教會先獻上感謝,是因他們的信、望、愛(1:3)。在這裡,他再為他們獻上感謝,是因為他們聽道的態度(2:13)。前者當然是值得感恩,但後者就更重要,因為聽道是我們信心的來源(羅10:14)。我們怎樣聽道就影響我們是否能生發信、望、愛了。帖撒羅尼迦的信徒就有正確的聽道態度,因為他們是以保羅所傳講的是神的道,不是人的話。

這正是今天信徒在聽道上所缺乏的。不少基督徒對主日講員非常揀擇,甚至要求教會預早公佈下周講員的名字,好叫他們決定是否來崇拜,或是到另一間教會去。其實這樣的聽道,不是饑渴追求神的話,乃是追求愛聽人的話。

這麼多年,是神的恩典教導我,不論是作平信徒,或是作傳道,我都以聽道為樂。只要講員是「按正意分解真理的道」(提前2:15),就不論講者是誰,動聽與否,我都能藉著神的話去親近神。講者其實是信差而已,聖經的話才是生命之道。

我尚記得在作平信徒的日子,不曉得是什麼原故,有一段的日子,牧者在講臺上的信息好像老是在針對我。當然,我相信是自己敏感而已。但他所舉的例子明顯到一個地步,終於有一長老來問我:「究竟你是怎樣能安坐,聽他講道的呢?」其實,真的:我每主日在聽道時仍領受良多。因為只要講的是按正意分解的真理之道,就一定是我當側耳傾聽的,神的道,不是人的話了。

2247

This week, we shall conclude the study of the book of 1 Thessalonians of the New Testament.

  1. How did the Apostle Paul describe the time he was forced to leave Thessalonica?
  2. Why did he try to return to them?
  3. Whatever happened to prevent him from returning, why did he attribute the hindrance to the work of Satan?
  4. We often hear believers blame Satan for certain trouble in their lives or that of their churches. What might be the marks that such is the work of Satan?
  5. In what sense did Paul consider the Thessalonian believers as his hope, joy, crown and even glory? (2:19, 20)
  6. Are there any Christians in your life whom you consider your hope, joy, crown or even glory? How so?
  7. Why was Paul so worried that he had to send Timothy to visit the Thessalonian believers after his abrupt, forced departure?
  8. What did Paul mean by saying that "we were destined for them (i.e. trials, especially persecutions)" (1 Thess. 3:3)?
  9. Are we all destined for trials?
  10. What can trials do to us? And how should we face trials? (Jas. 1:2-4)
  11. Pause and reflect on the main message to you today. How may you apply it to your life?
  1. 保羅怎樣論到他被逼離開帖撒羅尼迦的心境?
  2. 為什麼他甚渴望再回到他們當中?
  3. 雖然保羅沒有交代不能回到他們當中的原因,為何他卻肯定的說,是撒但的攔阻?
  4. 我們常聽一些信徒說某某弟兄或姊妹是撒但,或在教會的分爭中說是撒但的攻擊。你認為真是出於撒但的工作應有什麼特點?
  5. 帖撒羅尼迦的信徒怎樣能稱得上是保羅的盼望、喜樂、冠冕,甚至榮耀呢?(2:19-20)
  6. 在你生命當中,你可有信徒能稱為你的盼望、喜樂、冠冕,甚至榮耀嗎?為什麼?
  7. 保羅為什麼擔心到要派提摩太代他到訪帖撒羅尼迦教會?
  8. 為何保羅說受患難是「命定的」?
  9. 對你是否同樣的真確?
  10. 患難可以對我們產生什麼後果?我們該如何面對?(可參雅1:2-4)
  11. 請停下思想今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
The Work of Satan撒但的工作

"For we want to come to you — certainly I, Paul, did again and again — but Satan stopped us." (1 Thess. 2:18)

I am greatly troubled when I hear a Christian call another Christian, Satan. It is even worse when such an accusation is said during a public prayer, attributing any opposition to our idea or suggestion concerning church matters as the work of Satan.

They seem to find their legitimacy or precedent in Jesus' rebuke over Peter in Matthew 16:23 and in this passage to the Thessalonians by Paul (1 Thess. 2:18). However, we have to recognize that such an attribution of a person as Satan or of certain deeds by Christians as the work of Satan is few and far between in the Scripture.

First of all, it is the Lord and not any of the disciples who called Peter Satan, and the Lord's rebuke was certainly out of love as He understood that as wrong as Peter was, he acted out of love for Him. Yes, the cold, hard fact was, Peter's love for Christ served to lure Christ out of His commitment to die for all of us on the cross. It was because the severity of such an act is a stumbling block to the eternal plan of salvation that Jesus had to equate Peter as Satan. However, there were numerous other occasions when His disciples "do not have in mind the things of God, but things of men" (Matthew 16:23) and yet Jesus never rebuked them as Satan. Their argument over who was the greatest is a case in point (Matt. 18:1-5) and Peter's denial of Jesus is another (Matt. 26:69-75).

In the case of Paul not being able to go to Thessalonica as soon as he wanted to, we really have no idea what might be the circumstance that caused Paul to attribute it to the work of Satan. Since Satan is called the "prince of this world" by our Lord (Jn. 14:30) and he is the one who is also called "the accuser of our brothers" (Rev. 12:10), I would be very reluctant to call any of our brothers or sisters in Christ, Satan. It is very likely that whatever prevented Paul from going to Thessalonica came from the world, and not necessarily from within the body of Christ. As a result, any action by the world that goes against the body of Christ and His Kingdom is that of the "prince of this world" and can safely be described as the work of Satan.

While our brothers and sisters might at times act in a way that is blatantly against the biblical principles and unity of the body of Christ, under such circumstances, we can rest assure that the "accuser" has already seized the opportunity to accuse them before God, and there is no need for us to give him a hand in this respect. Therefore, we need to pray for them and not to shame them or call them as Satan, but intercede on their behalf before the throne of grace.

「所以我們有意到你們那裡;我保羅有一兩次要去,只是撒但阻擋了我們。」(帖前2:18)

當聽到一些信徒隨意的控告別的信徒為撒但時,我實在替他們擔心。我更聽到一些甚至在公禱中稱那些反對他們的意見為撒但的工作,這更叫人感到震驚。我們豈可隨意的控告弟兄姊妹為撒但呢!

對,主耶穌也曾斥責彼得為撒但(太16:23);而保羅在這樣也說是撒但攔阻他,以至不能到帖撒羅尼迦去(帖前2:18)。但我們需要注意,聖經這樣稱信徒為撒但,或稱某些信徒的行徑為撒但的工作,例子是寥寥可數的。

首先,是主耶穌,並非是其他的門徒,斥責彼得為撒但。主的責備肯定是出於愛,因為彼得是因愛祂才說錯了話。不過,他的話是具極大的錯誤,因為是想叫主不行神的旨意去上十架來完成救世之工。是這錯誤的嚴重性叫主耶穌直斥其非,甚至說:「撒但退我後邊去罷!」然而,門徒何止在此才「不體貼神的意思,只體貼人的意思」呢!但主耶穌只在此處這樣的斥責彼得。他們在路上爭論誰為大(太18:1-5)和彼得三次的不認主是典型的不體貼神的意思的例子(太26:69-75)。

至於保羅未能到帖撒羅尼迦的原因不詳,為何他說是撒但的攔阻也不詳。不過,主耶穌稱撒但為「這世界的王」(約14:30);啟示錄也稱牠為「晝夜控告我們弟兄的」(12:10)。故此,我們應該謹慎,不要隨意的稱弟兄姊妹為撒但。撒但既是這世界的王,那攔阻保羅不能到帖撒羅尼迦的勢力,相信多是出自世界,不一定是屬乎教內的。故此,凡這世界敵神的勢力和政策則肯定是出於撒但了,因為牠是「這世界的王」。

對,弟兄姊妹所作的間中是直接與神的旨意和聖經的教導明顯相違的。若是如此,撒但早已找緊這機會到神面前控告他們了(啟12:10),還需我們助牠一臂之力嗎?此時正是我們要為這些弟兄姊妹求恩的時刻!

2248

  1. What was the purpose of sending Timothy to Thessalonica, according to 3:5?
  2. What, besides faith, was the good news brought back by Timothy according to 3:6a?
  3. From 3:6b, can you detect some of the worries that Paul had about the Thessalonian believers?
  4. Should Paul worry about such things? Why or why not?
  5. 3:8 is an interesting verse, "For now we really live". What did Paul mean by this and why? What if they, the Thessalonian believers, did not stand firm?
  6. What kind of joy was being described by Paul in 3:9?
  7. As Paul concludes this first part of his letter, I suggest that you do a quick review of what you have studied so far, and see if you can summarize these first 3 chapters in a statement.
  8. As he concludes this part of recollecting the events surrounding his first visit to Thessalonica and the encouragement he received from Timothy's report, Paul bursts into a benediction-prayer in 3:11-13. Think carefully about his prayer in these ways:
    1. Breakdown his prayer into smaller divisions
    2. Identify the essence of each of his prayers
    3. See how you may emulate Paul's prayers
      1. for those you care about
      2. for yourself
  9. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
  1. 按3:5,保羅差提摩太到帖撒羅尼迦教會的主因是什麼?
  2. 提摩太帶來的好消息除提到他們的「信心」外,還包括什麼?
  3. 從3:6(下),你可以感受到保羅對他們的擔心也包括什麼?
  4. 保羅應否掛慮這些呢?為什麼?
  5. 保羅為什麼在3:8說:「我們就活了」?是什麼意思?如果他們站立不住又如何?
  6. 3:9所表達的是什麼喜樂?
  7. 一般解經者看首三章是這書信的第一部份。試在此畧畧重溫這三章的內容,看看你能否用一句話來作這一段的總結?
  8. 在此,保羅藉著重溫他在帖撒羅尼迦的經歷和因提摩太帶回來的好消息,發出了3:11-13這段的祝禱。
    1. 請試把這祝禱的內容分為小段;
    2. 列出每小段的中心;
    3. 看看你可以怎樣學效保羅為(i)你所關心的人和(ii)你自己禱告。
  9. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
For Now We Really Live!我們就活了

"For now we really live, since you are standing firm in the Lord." (1 Thess. 3:8)

Maybe you are taken aback like I am at the statement made by Paul in the captioned verse above. Why would he say that since the Thessalonians believers are standing firm in the Lord, they "really live"?

Allow me to share with you the insight of John Chrysostom of the 4th century B.C. as follows:

"What is comparable to Paul, who thought the salvation of his neighbors was his own, being so affected towards all, as really towards members? Who now would be able to break forth into such speech? Or rather, who will even be able to have such a thought? He did not require them to be thankful to him for the trials which he suffered for them, but he was thankful to them that they were not moved on account of his trials. As if he said, that to you rather than to us was injury done by those trials; you were tempted rather than we, you who suffered nothing, rather we who suffered. Because he says, Timothy brought us these good tidings, we feel nothing of our sorrows, but were comforted in all our affliction; not in this affliction only. For nothing besides can touch a good teacher, as long as the affairs of his disciples go on to his mind. Through you, he says, we were comforted; you confirmed us. And yet the reverse was the case. For that when suffering they did not yield, but stood manfully, was sufficient to confirm the disciples. But he reverses the whole matter, and turns the encomium over to them. You have anointed us, he says, you have caused us to breathe again; you have not suffered us to feel our trials. And he has not said, we breathe again, nor we are comforted, but what? "Now we live," showing that he thinks nothing is either trial or death but their stumbling, whereas their advancement was even life. How else could any one have set forth either the sorrow for the weakness of one's disciples, or the joy? He has not said we rejoice but "we live," the life to come.

"So that without this we do not even think it like to live. So ought teachers to be affected, so disciples…"
(NAPF, Vol. 13, 3401)

「你們若靠主站立得穩,我們就活了。」(帖前3:8)

不曉得你是否也像我一樣,讀到上述的經文時,感到有點詫異:為什麼保羅會因帖撒羅尼迦信徒能站立得穩,他們「就活了」?

容許我與你分享第四世紀先賢John Chrysostom對這句話的體會:

「有甚麼能與保羅相比,他看他鄰舍的救恩是自己的一樣,深深以別人的感受,如同自己身受一樣呢?誰能像他說出這句話?或應該說:誰能像他有這樣的想法?他沒有因他為他們(帖撒羅尼迦信徒)受苦,而希望他們恩謝他;反而因他們沒有被他所受的試煉而動搖來恩謝他們。好像在說:是你們為苦難受損害,不是我們;是你們被試驗,不是我們——雖然真正受苦的是我們,不是你們。因為他說:因著提摩太帶來的好消息,我們完全感受不到自己的痛苦;反而在所有事上——不是單單在這苦難中——得到安慰。因為作為一位良師,他只為他的門徒的事操心掛念。故此他說:藉著你們,我們得安慰,得堅固。其實應是剛剛相反的。應該是因老師在苦難中不動搖、站立穩固,足以堅固門徒。但他卻把整件事件倒轉過來,叫他們得著稱讚。他說:你們膏抹了我們,你們叫我們再得呼吸,你們使我們感受不到痛楚。他是否真這樣說呢?不是!他乃是說:「我們就活了!」表明只有他們的失腳是他的苦難,是他的死亡;他們的站穩是他的生命。有誰(像保羅這樣)以自己的門徒的輭弱為自己的憂傷?保羅不是說他(因他們)喜樂,而是因他們「活了」——是指將來的生命。

故此,沒有他們,他甚至不想活著。這應該是老師與門徒同有的感受……」
(NAPF, Vol. 13,340-1)

2249

In this second part of his letter, Paul appeared to be responding to some of the concerns brought back to him by Timothy regarding the church in Thessalonica.

  1. The US Declaration of Independence contains these words,
    "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
    But as Christians, what is more important, the pursuit of happiness or the pursuit to please God? Why?
  2. Paul appeared to be fond of using the phrase "more and more" to the Thessalonians (1 Thess. 4:1, 10; 2 Thess. 1:3). In 4:1, he applied this to live a life that pleases God. Is it just a nice expression by Paul, or is it something that can be pursued? How may you then please God "more and more" in your life?
  3. In urging the Thessalonians to please God more and more, the first thing Paul reminds them of was sanctification, and yet he seems to focus first on "sexual immorality". Why? Is it the only impediment to sanctification?
  4. In dealing with sexual immorality, why does Paul seem to focus on "avoidance" ?
  5. What might be the key to controlling our body in this respect?
  6. How then can we distinguish ourselves from the heathen in this respect?
  7. Paul appears to be addressing immorality against brothers within the church (4:6). Read Proverbs 6:29-35 regarding similar warnings in the Bible.
  8. Why does Paul emphasize the Holy Spirit in this respect in 4:8?
  9. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

由第四章開始,保羅就提摩太所帶回來的消息作出回應:

  1. 美國的獨立宣言包括了以下的重要宣告:「我們認為下面這些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利」。但作為基督徒,追求幸福(或譯快樂/happiness)為要,還是追求討神喜悅更重要呢?為什麼?
  2. 保羅似乎愛用「更加勉勵」(或譯多而又多)這句話(4:1,10)。在4:1,保羅勉勵他們在討神喜悅上要更加勉勵。這句話聽來悅耳,但實行起來是怎樣的?
  3. 保羅勉勵他們在討神喜悅上要更加勉勵時,首先提到的是要「成為聖潔」,與此同時,為何他立刻跟著提到「遠避淫行」?後者是否成為聖潔的惟一大敵?
  4. 為何在對付淫行上,保羅特別刻畫要「遠避」呢?
  5. 你認為「守著身體」的要訣是什麼?
  6. 在這方面,我們與外邦人(即世俗人)應有什麼主要的分別?
  7. 為何保羅特別把這命令用諸於「弟兄」身上?(可參箴6:29-35)
  8. 為何保羅也特別提到「那賜聖靈(Holy Spirit)的神」?
  9. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
Pleasing God討神喜悅

"Finally, brothers, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living." (1 Thess. 4:1)

The US Declaration of Independence contains these words,

"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

This well-meaning statement has been foundational to the upholding of human rights, and rightly so. However, as Christians, we have bought into this statement, especially the last element as if it were from the Scriptures. There is no doubt that God delights to give us happiness, but can the pursuit of happiness be our goal of life? Absolutely not. It is not our happiness, but God's happiness that should be the pursuit of every Christian.

The following story by Steve Farrar serves to illustrate how wrong-headed and wrong-hearted we have become as we make the pursuit of own happiness our goal of life:

"A number of years ago when I was pastoring, a man sat in my office. He was in his early sixties, had been married to the same woman for nearly forty years, and had five grown children and numerous grandchildren. He had been a committed Christian since coming to Christ in high school. For years, he had been a pillar in the evangelical community, serving as a leader in the church as well as on the boards of various Christian ministries. He had an excellent grasp of the Scriptures and had influenced hundreds of young people for Christ.

Why were we meeting? To discuss his teaching a Bible class for men? To look into the possibility of his mentoring some younger men in the church? No. We were meeting to discuss why he was involved in an immoral relationship for the past five years with a girl younger than his own daughter.

He didn't even try to deny his sin. A sharp thinker, he had developed a tight web of rationalizations that even included some scriptural references. As I continued to probe and slice through his web of excuses, finally, after about thirty minutes, he heaved a great sigh and blurted out, 'Don't I have a right to be happy?'.

In that one statement he captured the spirit of our age."
(Excerpt from Point Man, by Steve Farrar)

「弟兄們,我還有話說:我們靠著主耶穌求你們,勸你們,你們既然受了我們的教訓,知道該怎樣行可以討神的喜悅……」(帖前4:1)

美國的獨立宣言包括了以下重要的宣告:「我們認為下面這些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福(或譯快樂)的權利」。

這宣言對建立美國人權和民主制度至為基要。但是否就可以成為基督徒人生追求的目標呢?這是否完全乎合聖經的教導呢?神固然歡喜我們得到幸福快樂,但我們是否就可以以快樂為我們人生追求的目標呢?當然不是。因為作為基督徒,我們追求的不是自己的快樂,乃是神的快樂——即要討神的喜悅。

Steve Farrar以下的故事足以給我們看到今日的信徒,怎樣誤把追求快樂為人生的目標:

「好幾年前,當我牧會的時候,有一位男士坐在我辦公室內。他年約六十多歲,結婚差不多已有40年了,有五個成年的子女,及眾多的孫兒。自從在中學時代信主以後,他一直是個委身的基督徒。多年來,他是福音派圈子內的中流砥柱,在教會和福音機構中當領袖。他對聖經甚為通曉,曾影響了數以百計的年青人歸主。

為什麼我們要見面呢?是關於他所帶領的男士查經班嗎?是談論如何作教會年青人的導師嗎?都不是。我們的見面是要談論他在過去五年間與一位比他的女兒更年輕的女子所發生的淫亂關係。

他根本(對這事)不加以否認。這位機智過人的思想家,早已作好自圓其說的準備,甚至能引經據典。但當我把這些都一一推翻時,經過三十分鐘後,他深深的嘆了一口氣,便衝口而出的說:「難道我沒有快樂的權利嗎?」

他這一句話,完全把這時代的精神表露無遺!」
(擇譯自Point Man by Steve Farrar)

2250

  1. Since the Thessalonians did love "all the brothers throughout Macedonia", why did Paul urge them to do so more and more? Do you think it might have something to do with the possibility that they had yet to reach out to or care about the needs of churches beyond Macedonia?
  2. What are the next things that Paul urged them to do in pleasing God in v. 11?
  3. How are these things related?
  4. How might the Thessalonian believers justify such a lifestyle?
  5. How damaging might such a lifestyle be to effective witnessing for Christ?
  6. Now the Apostle Paul turns to the mourning for the death of our loved ones in Christ in vv. 13-18:
    1. What does our Lord teach about "mourning" in the "beatitude" (Matt. 5:4)?
    2. Does Paul ask us not to mourn or grieve then?
  7. There are those who mock the hope of Christians in the resurrection of "those who have fallen asleep (i.e. died) in him (Christ)" as wishful thinking. How does Paul answer such critics in v. 14?
  8. According to The Lord, what is the sequence of His return?
  9. I think we should not read the sequence of events only, but immerse ourselves in the glory and majesty of His coming. Imagine yourself as one of those alive at His coming, what might be the most exciting part of this experience?
  10. As a result, there is a right way to grieve, and a wrong way to grieve. Only the right way to grieve will be blessed as Jesus says in the Beatitude. What then is the proper way to grieve according to this passage?
  11. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
  1. 帖撒羅尼迦的信徒既向馬其頓全地眾弟兄顯出「彼此相愛」,為何保羅仍勸他們要更加勉勵(more and more)?這與他們尚未關心馬其頓以外的地區可有關嗎?
  2. 在4:11保羅繼續勸他們要在那兩件事上討神喜悅呢?
  3. 這兩件事是否相連的?
  4. 帖撒羅尼迦的一些信徒既在這些事上出了問題,他們的藉口可能是什麼呢?
  5. 但這樣的心態對基督徒的見證有什麼損害?
  6. 現在,保羅針對信徒為死人憂傷作出勸勉(4:13-18):
    1. 基督耶穌在八福中怎樣論到哀慟?(太5:4)
    2. 保羅在此勸導我們不要哀慟或憂傷嗎?
  7. 有不信的人以為基督徒對已在基督裡睡了(即死)的人有復活的盼望是自欺。保羅在此怎樣回答他們?(4:14)
  8. 照主的話,祂再來時要發生的事件的次序是怎樣的?
  9. 我們最好不要單憑理性研讀主再來的情景。請試想像自己是置身其中,作為「活著還存留的人」之一:在這極榮耀的經歷中,你會感到最興奮的是什麼?
  10. 故此,哀慟或憂傷都有正確與不正確的分別。你認為必得安慰的哀慟或憂傷是什麼?
  11. 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?
Meditative Reflection||靈修默想
To Grieve Properly有福的哀慟

"Brothers, we do not want you to be asleep or to grieve like the rest of men who have no hope." (1 Thess. 4:13)

1 Thessalonians 4:13-18 is one the great passages we can use to comfort those who have lost a loved one in Christ. I like to use it in my preaching at Christian funerals because it not only gives us comfort and hope, but a comfort and a hope that is absolutely not wishful thinking.

In officiating the funerals or memorials of Christians, I often hear well-meaning, but misguided eulogizers say things like the following:

"He (meaning the deceased) is looking at us now." (Well, sorry, only God is omnipresent!)

"He is enjoying his most favorite drink now in heaven." (No kidding!)

"He is having fun skating, skiing, fishing (or any hobby that the deceased was noted for having) with the Big Guy." (All this "fun" depends on gravity!)

I know, I shouldn't be too harsh on them, but they do not really know what to say, especially if they themselves are not Christians. So, they end up saying things that amount really to wishful thinking!

Unfortunately, when it comes to my turn to preach from the Scriptures, many continue to think that what the Bible says also amounts to nothing more than wishful thinking. Far from it, exclaims Paul:

"We believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep (i.e. died) in Him." (1 Thess. 4:14)

What the Apostle Paul is saying is that our hope in the resurrection of the dead is not based on wishful thinking, but rather, on the historical fact of the death and resurrection of our Lord Jesus Christ. He is the only person whose tomb is still empty because He has risen from the dead to prove that He is not just a man but God — the Creator and Giver of life. As a result, those who died in Him, meaning those who, in their lifetime have believed in Him and received His resurrected life into their hearts, will be resurrected too at the time of the second coming of the Lord Jesus Christ.

It is not wishful thinking because this risen Christ had been seen by many of His disciples, and "He appeared to more than five hundred of the brothers at the same time," testified the Apostle Paul in 1 Corinthians 15:6.

Therefore, in 1 Thessalonians 4, Paul is not urging us not to grieve and mourn for our loved ones, but that our grieving and mourning should be done so with hope, not wishful thinking, believing (in fact, knowing) that our separation with our loved ones in Christ is only for a while; soon and very soon, our Lord willbring them along in His return. It is with such a glorious and solid hope that we will experience the second Beatitude of our Lord, "Blessed are those who mourn, for they will be comforted." (Matt. 5:4)

「論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。」(帖前4:13)

帖撒羅尼迦前書4:13-18這一段經文對那些為失去主裡至愛的親人,在哀傷之中最能得安慰的經文之一。我亦很喜歡使用這段經文在安息禮拜中安慰信徒,不但因為可以給他們帶來盼望,更因為這盼望是有根、有據的。

在一些喪禮中,我間中聽到信徒在述史或思念時,說出類似以下的話來:

「他(指死者)正在天上觀看我們。」(對不起,只有神是無所不在的!)

「他在天堂正吃他最喜歡的甜品。」(在天上還以肚腹為神嗎!)

「他在天堂快樂無比,開他最愛的跑車。」(這是天堂快樂之因嗎?)

我知道這樣的批評有點嚴峻,這些人大概不曉得該說什麼,特別如果他們自己尚未認識耶穌。故此,他們只說一些憑空猜想的話來。

不幸的是,當我接著傳講聖經的信息時,在座的親友還以為聖經的說話也是憑空的猜想而已。但保羅在此提醒我們,絕對不是這樣的:

「我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裡睡了的人,神也必將他與耶穌一同帶來。」(帖前4:14)

保羅指出,我們相信在主裡而死的親友必然復活並非是空想,乃是根據基督耶穌死而復活的歷史事實。祂是世上惟一的一個人的墳墓是空的,因為祂確從死裡復活,證明祂不單是人,更是完完全全的神——創天造地,賜生命的神。故此,凡在主裡死了的人——就是那些在生前相信並接受祂這復活的生命進入他們生命的——都會在祂再來的時候復活。

這並非空想,因為從死裡復活的主,曾被祂的門徒見到,甚至如保羅所說:「一時顯給五百多弟兄看」(林前15:6)。

所以在帖撒羅尼迦前書這裡,保羅勸勉我們,不是不要哀慟,乃是不要過度的憂傷好像沒有指望的人。是的,我們知道與離世主裡親友的隔別只是短暫的,不久主耶穌就帶同他們回來,那榮耀重聚之日是何等的喜樂。我們不但要見他們的面,更要親眼看見愛我們的主的面。是的,有此盼望,我們就能經歷登山寶訓的第二福,就是:「哀慟的人有福了,因為他們必得安慰。」(太5:4)。