■Old Testament||■舊約 ■New Testament||■新約
ERROR: please enter search term.||錯誤:請輸入搜尋關鍵字。
Ⅰ. Invocation and Adoration||Ⅰ. 禱告與敬拜
Invocation Prayer||開始禱告
"From your hand, O Lord, we receive everything. You stretch your powerful hand, and turn worldly wisdom into holy folly. You open your gentle hand, and offer the gift of inward peace. If sometimes it seems that your arm is shortened, then you increase our faith and trust, so that we may reach out to you…" Amen.
(Soren Kierkegaard, Spiritual Classics, 63)「神阿,我們從祢的手領受一切。祢伸出祢大能的手,使屬世的智慧成為屬靈的愚妄。祢打開祢溫柔的手,賜給我們內心的平安。如果有時祢的膀臂似乎縮短,求祢加增我們的信心和信靠,好使我們仍緊抓著祢……阿們。」(Soren Kierkegaard,Spiritual Classics,63)
Adoration through Psalm: Psalm 119:49-56 Zayin (ז)藉詩篇119:49-56 Zayin (ז)來敬拜
We'll use part of this Psalm, not for today's Bible reading, but for the sake of focusing our thoughts on God. Read slowly this part of the psalm at least three times each day and gather one thought about this psalm that points to God's character and translate it into a prayer of adoration.
(If I say that the theme of this section is: "Remember! Remember! Remember!" What do you think?)
Try to pick one verse and memorize it each day.
我們是用詩篇第119篇作敬拜,並非用來研經。這篇是按希伯來的字母作每段落之始,共22段。請細讀這篇第7段(第49-56節)三次,本週每日如是。每天掌握詩中有關神的美善之一作默想,然後化所得為讚美的禱告。
註:如果我說,這段的主題是「要記念!記念!記念!」,你認為如何?
Ⅱ. Confession||Ⅱ. 認罪
Pause now and ask the Holy Spirit to reveal to you your sins and ask for forgiveness.
現在停下來,求聖靈光照你,讓你看見自己的罪,並求主饒恕。
Ⅲ. Thanksgiving||Ⅲ. 感恩
List, one by one, things for which you should give thanks.||逐一列出你當感恩的事項。
Ⅳ. Scriptural Reflection||Ⅳ. 經文默想
1 Samuel||撒母耳記上 vv.1:1-18
This week we will begin the study the entire Book of 1 Samuel in the Old Testament.
Introduction:
The books of Samuels originally formed one undivided work and it was the translators of the Greek Old Testament (the Septuagint) who divided up the book into two, and together with 1 & 2 Kings they were considered the books of the "Kings" or "Kingdoms".
Jewish traditions name Samuel as the author of the book of Samuel, but "they likely bear his name because of his dominant role in the first twenty-five chapters". It is noteworthy that 1 Chronicles 29:29-30 has this say about the sources from which some of the materials had come from:
"As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer, together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands."
The Books of Samuel contain the history of the development of the kingship under Saul (1070?-1010) and David (1040-970), from the termination of the judges (Samuel being the last of the judges) to the end of the reign of King David.
1 Samuel deals with the rise of Samuel both as the last judge and the first prophet, and with the reign of King Saul, and may be divided into three sections:
Chapters 1-7: The judicial office of Samuel
Chapters 8-15: The choice and rejection of King Saul
Chapters 16-31: Saul's conflict with the Chosen one, King David
As we read the first chapter of this book, it is interesting to note that the revival of theocracy in Israel by Samuel does not begin with the call of Samuel as a prophet right away, but with the contrast of two families — the ungodly priestly family of Eli and the piety of the parents of Samuel whose genealogy was traced back to Kohath, the son of Levi (see 1 Chr. 6:16-28). Therefore, the Bible mentions his father Elkanah as an Ephraimite, "because, so far as his social standing was concerned, he belonged to the tribe of Ephraim… (as the) Levites were reckoned as belonging to those tribes in the midst of which they lived…" (K&D, 374).
- As we begin to study this passage, first go back and read the last verse of the Book of Judges (21:25). Given the spiritual apathy of the time:
- What would likely be the spiritual atmosphere in the home of the (high) priest?
- What would likely be the spiritual condition in the average home in Israel?
- According to v. 3, who were in charge of the operation of the temple which should include the making of daily offerings, the replenishment of the Table of Presence, the tending of the golden lampstand and the daily burning of fragrant incense of the altar which is considered, "the most holy to the Lord" (Exod. 30:10)?
- We cannot form any value judgment on Elkanah because of his having two wives, which was common at the time; however, given the spiritual condition of the nation at this time, what might this habit of going to Shiloh (where the tabernacle was) year after year say about him?
- The fact that Hannah was mentioned before Peninnah does imply that she was likely the first wife and it might be her barrenness that had led to the marrying of Peninnah to Elkanah as the second wife.
- What does it mean that "the Lord had closed her womb" (v. 5) and
- how did Hannah take it, especially in terms of her relationship with the Lord? (While Hannah's name means grace or gracious, a woman without child was such a stigma that she would feel ashamed and cursed).
- What do you think was the reason that Peninnah chose to "irritate" Hannah?
- What did Elkanah do to pacify the situation? Did it help? Why or why not? What then should he have done and what could he do?
- Although Hannah was "bitter" in her soul, what did she choose to do to the point that the priest thought she was drunk?
- What does the fact that Eli thought she was drunk say about:
- The spiritual discernment of Eli? and
- How people normally prayed in the temple court?
- Hannah's prayer did amount to a "bargain" with the Lord:
- Is it right to bargain with the Lord in our prayer?
- What did she appeal to?
- What promise did she make?
- What was God's reply to Hannah through Eli, the priest? Could such a priest be used by God still?
- What was the immediate reaction of Hannah to the words of God through Eli?
- Based on Hannah's immediate reaction to the words of God, what can we learn about the essence of prayers? (See Heb. 11:6)
- What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
本週我們開始研讀舊約撒母耳記上;
引言:撒母耳記在猶太經卷裡原只是一書卷,不分上、下卷的。在繙譯成希臘文時,被「七十仕」譯者分為兩卷。連同列王紀上、下,被稱為「君王」或「王國的書」。猶太的傳統認為撒母耳是原作者,不過歷代志上29:29-30給我們看到其來源可能是多方面的:
「大衛王始終的事都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。他的國事和他的勇力,以及他和以色列並列國所經過的事都寫在這書上。」
撒母耳記敘述以色列立王的經過,由士師時期的終止(撒母耳為最後的一位士師)一直到大衛王掌權的結束,期間大約有150年。
撒母耳記上主要記述撒母耳被立為最後一位士師和第一位先知的經過,及掃羅作王的時期;可分為三個主要部份:
第1-7章:撒母耳的執政
第8-15章:掃羅的被揀選和被棄絕
第16-31章:掃羅與受膏者大衛的衝突
雖然撒母耳是以色列得復興,重新建立神治政制的主要人物,但這書的第一章不是以他的蒙召為始,乃是把兩個家庭對出比較——犯罪的以利祭司的一家,和敬畏神的以利加拿的家庭。這以利加拿的族譜可追溯到利未的兒子哥轄(參代上6:16-28)。為何這裡卻稱他為以法蓮人呢?「原因是按他社區的身份,他確屬以法蓮的支派……因為利未人是被算為所居住的支派屬地的人。」(K&D,374)
- 開始研讀這書時,請翻閱士師記21:25看看當時的背景。按當時社會靈性惡劣的情況來看:
- 以色列的大祭司和他的家庭狀況會是怎樣的呢?
- 一般以色列人的家庭狀況又會是怎樣的呢?
- 按第3節所言,神的會幕是由誰來管理的呢?(包括早晚的獻祭、陳設餅每周的更換、燈臺每日的整理和「至聖的」香壇的燃點等。)
- 以當時的習俗,我們不能以以利加拿娶兩位妻子而定他的好壞;但按當時屬靈的境況而言,他每年舉家到示羅敬拜,可以給我們看到什麼?
- 按一般古時的慣例,哈拿被放在毘尼拿之前,似是表明她是第一位妻子(也可能是她的不能生育,引至丈夫娶妾):
- 為何第5節說:「耶和華不使哈拿生育」?
- 你以為哈拿怎樣處理她的不育?這有影響她與神的關係嗎?(哈拿的名字是恩典的意思,但不能生育,在當時的環境,是被視為被神咒詛似的;是極羞辱的事情。)
- 毘尼拿激動哈拿的原因是什麼?
- 為夫的以利加拿怎樣處理這事件?恰當嗎?為什麼?他能作什麼呢?
- 雖然哈拿心裡愁苦,她終於怎樣處理她的苦情?為何祭司以利以為她喝醉酒呢?
- 以利這祭司竟以為這樣傾吐的禱告為醉酒:
- 你可以怎樣衡量他的事奉?
- 他有否看過有人這樣在神面前禱告的情形嗎?
- 哈拿向神的禱告,豈不是與神「討價」嗎?
- 可以這樣跟神「討價」嗎?
- 她以什麼身份求神眷顧她的苦情?
- 她給神作出了什麼承諾?
- 神藉以利給她的答覆是什麼?神仍能使用這樣的祭司嗎?
- 哈拿對神的回答有什麼立時的反應?
- 你可以按哈拿這反應對神所喜悅的禱告下個什麼定義?(參來11:6)
- 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
Ⅴ. Meditative Reflection: Prayer Changes our Countenance||Ⅴ. 靈修默想小篇:禱告改變面容
"She said, 'May your servant find favor in your eyes.' Then she went her way and ate something and her face was no longer downcast." (1 Sam. 1:18)
Have you ever been so burdened in your heart that you prayed like Hannah, pouring out your soul (1:15), weeping much (1:10), to the point that those who did not know better thought that you were drunk?
You probably had, except when you rose from your knees, your heart was just as heavy and your face was just as downcast.
Indeed, Hannah was an exceptional woman of faith.
We have to understand that she lived in a time when Israel was at the bottom of their spiritual condition as "Israel had no king; everyone did as he saw fit" (Jdg. 21:25). Even worse was the fact that the high priest gave no spiritual direction or leadership, and allowed his two wicked sons to act as priests of the Lord (1:3). The result was that "In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions" (3:1).
It was under such a pitiful spiritual condition that she bore the shame of barrenness, a sign that she must have done something wrong to incur the curse of God. I have no idea what Eli and his sons might be teaching as Hannah and her family went up year after year to worship and sacrifice to the Lord in Shiloh. It appears whatever these priests taught and however these priests lived their lives, she was able to overlook the follies of these human agents. She kept going to Shiloh every year; she kept presenting her sacrifices and partaking in the fellowship meal; and she kept presenting her prayers to the Lord. In other words, in spite of all the spiritual decadence around her and the apparent disfavor she received from the Lord, she was determined to trust in Him. All she was still hoping and waiting for was God to answer her prayers.
Eventually her pure heart was able to discern the answering voice from the Lord, even from the mouth of an undiscerning high priest, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him" (1:17). It was obvious in years previous, Eli had never noticed her (he was too busy dozing off in his chair or too focused on what meat he might be getting from her sacrifice), and he never bothered to talk to the woman until now!
Once she discerned this misunderstood communication as a divine response to her prayer, she knew her prayer had been answered and her face was no longer downcast and she was even able to eat!
We who have the written Word of God, who have far more teachings and understanding of the Word, should learn to pray like Hannah, trusting that God cares about our plight and every time we pour our hearts to Him, He listens! There is no more reason to be downcast, no more reason not to eat!
「哈拿說:願婢女在你眼前蒙恩。於是婦人走去吃飯,面上再不帶愁容了。」(撒上1:18)
你曾否像哈拿一樣,心裡愁苦,以至痛哭禱告,在神面前傾心吐意到一個地步,完全沒有在意有人在你身旁,甚至那人以為你是醉酒呢?
我相信你是經歷過這樣的禱告的。問題是:當你禱告完畢,站起來的時候,你的面容有沒有改變呢?
哈拿就是這樣一個有信心的婦人!
我們要知道,哈拿是活在一個靈性破產的世代,「各人任意而行」(士21:25)。更糟糕的是,大祭司帶頭行惡,失去了屬靈領袖的功用。他任由自己兩個兒子利用祭司的身份肥己。結果,「當那些日子,耶和華的言語稀少」(3:1)。
就是在這可憐的社會屬靈境況下,哈拿因不育而蒙受羞辱,被人看為是神所咒詛的。每年都到會幕前敬拜,我不曉得她能從以利和他的兩個惡兒得到什麼教導,得到什麼安慰!但是似乎不論這些祭司所行的是怎樣的大惡,所教導的是怎樣的糟糕,都沒有影響她對神的認識和信靠。她仍是每年上示羅獻祭、敬拜和禱告;只是以利從來沒有留意或關心她。
終於這一年,這愚昧的祭司因誤以她的禱告為醉酒的表現,跟她談話,就成為神對哈拿說話的出口。一句「你可以平平安安的回去」(1:17)就叫哈拿認定是神答應她懇求的聲音。一聽到神的答允,她的面容改變了,不再帶著愁容、更有胃口去吃飯!
今天,我們有整本新舊約聖經、對聖經的知識和領會遠超哈拿,但卻遠比不上她在禱告生命的真實。但願我們不但學習她傾心吐意的禱告,更學習她禱告的信心。
Ⅵ. A Time for Silence||Ⅵ. 靜默時刻
You have meditated much with your intellectual faculty today. Now have a moment of silence (the length is up to you, 5 or even 30 minutes), and ask God quietly, "Lord, is there any important message from you today that I might have missed? Show me, your servant is listening?"||今天你用了不少智力技能來默想。現在,就用一點時間靜下來(長、短由你決定:5或30分鐘),安靜地求問神,「主阿,有甚麼我忽略了的重要信息對我說?請說,僕人敬聽。」
Ⅶ. Supplication||Ⅶ. 代求
| Your Family||家人 | |
| Other People||其他人 | |
| Church Ministries||教會事工 | |
| Other Ministries||其他機構 | |
| City & World||本市及普世 | |
| Others||其他 |
| Your Family||家人 | Other People||其他人 | Church Ministries||教會事工 | Other Ministries||其他機構 | City & World||本市及普世 | Others||其他 | |
| SUN||星期日 | ||||||
| MON||星期一 | ||||||
| TUE||星期二 | ||||||
| WED||星期三 | ||||||
| THU||星期四 | ||||||
| FRI||星期五 | ||||||
| SAT||星期六 |
Ⅷ. Benediction||Ⅷ. 祝福
"In darkness and in light, in trouble and in joy, help us to trust your love, to serve your purpose, and to praise your name, through Jesus Christ our Lord. Amen." (The Daily Office of the Joint Liturgical Group)
「不論在黑暗或光明、在困難或喜樂中,願祢幫助我們信靠祢的慈愛、去完成祢的美意、並叫祢的名得著稱讚;藉著我們主基督耶穌。阿們。」(The Daily Office of the Joint Liturgical Group)
