Daily Devotion||每日靈修


■Old Testament||■舊約■New Testament||■新約

ERROR: please enter search term.||錯誤:請輸入搜尋關鍵字。

DAY||日

Ⅰ. Invocation and Adoration||Ⅰ. 禱告與敬拜

  • Invocation Prayer||開始禱告

    "O Holy Child of Bethlehem, descend to us, we pray;
    Cast out our sin and enter in, be born in us today…
    O come to us, abide with us,
    Our Lord, Emmanuel." Amen. (Philips Brooks, 1835-1893)

    「伯利恆城至聖嬰孩,我們求祢降臨,
    除去我心一切罪孽,降生在我心中……
    懇求以馬內利我王,永遠居住我心。」
    阿們。(Philips Brooks,1835-1893)

  • Adoration through reflecting on the Names (or Descriptions) of Jesus Christ藉神的名字來敬拜

    We encourage you to choose one of the names (or descriptions) of Jesus Christ below to reflect on His majesty, goodness and/or grace and translate into a prayer of adoration.

    • His name is Jesus (Matt. 1:21)
    • Lamb of God (Jn. 1:29)
    • Light of life (Jn. 8:12)
    • Light of men (Jn. 1:4)

    讓我們每日思想以下其中一個基督耶穌的名稱(或形容),然後化作禱告,向祂獻上讚美。

    • 我的耶穌(太1:21)
    • 神的羔羊(約1:29)
    • 生命之光(約8:12)
    • 人類之光(約1:4)

Ⅱ. Confession||Ⅱ. 認罪

Pause now and ask the Holy Spirit to reveal to you your sins and ask for forgiveness.

現在停下來,求聖靈光照你,讓你看見自己的罪,並求主饒恕。

Ⅲ. Thanksgiving||Ⅲ. 感恩

List, one by one, things for which you should give thanks.||逐一列出你當感恩的事項。

Ⅳ. Scriptural Reflection||Ⅳ. 經文默想

Micah||彌迦書vv.1:1-16
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.||請慢慢細心讀經文至少兩遍,然後反復思考問題。

This week, we shall study the book of Micah in the Old Testament.

Book of Micah

Little is known of the prophet Micah (whose name means "Who is like the Lord?") beyond what can be learned from the book itself and from Jeremiah 26:18. He was from Moresheth, like Moresheth Gath in southern Judah. As indicated in 1:1, he likely served as God's prophet between 750 and 686 B.C. during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, and that made him a contemporary of both Isaiah and Hosea. He predicted the fall of Samaria which took place 722-721 and this placed his early ministry during the reigns of Jotham (750-732) and Ahaz (735-15).

Micah's message puts great emphasis on the social ills and reflects the social conditions of Judah before the reform by Hezekiah (71-5-686). 2:8 is the key verse that reflects the current condition of his time: "Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle".

The message of Micah alternates between judgment and hope for both Israel and Judah, ending with a glorious future of Zion through the coming of the Messiah.

Three historical events happened during Micah's ministry:

  1. The military campaign of Tiglath-Pileser III of Assyria from 734-732 B.C. which saw Judah and its neighbors pay tribute to him, while according to 2 Kings 15:29, Israel lost most of its territory to Assyria;
  2. Samaria fell in 722-721 to Assyria, putting an end to the northern kingdom as prophesied by God's prophets; and
  3. In 701 Judah joined an unsuccessful revolt against Assyria, but Jerusalem was spared from destruction.

It is also helpful to note that Micah uses the term "Israel" to refer to the whole nation spiritually, while at times, uses it to denote only the northern kingdom, politically.

1:1-2 — Opening Address

  1. While there is no detail provided for his calling, how does Micah affirm the authority of his messages?
  2. While the vision is concerning "Samaria and Jerusalem" (1:1):
    1. Why does Micah call upon the "earth and all who live in it" to listen?
    2. What kind of message is Micah going to deliver, as implied by these words: "witness against you" and "from His holy temple"? (1:2)

1:3-7 — Judgement against Samaria — although the sins of the whole covenant-nation are rebuked (v. 5), the specific judgment mentioned here applies mainly to Samaria for now (vv. 6-7)

  1. What does Micah seek to convey with his depiction of the time when God chooses to visit the earth to hold men accountable for their sins? (vv. 3-4)
  2. Whose sins will God's visitation deal with? (v. 5)
  3. In his vision, Micah hears God's judgment against Samaria first (vv. 6-7)
    1. How severe will the judgment be? (v. 6)
    2. What kind of sin in Samaria will be dealt with? (see 1 Ki. 12:28-30 and Note 1 below)

1:8-16 — Samaria's Plague will Spread to Judah

  1. How does the prophet respond to what he saw or heard in his vision? (v. 8)
  2. Why? (v. 9; note that Micah is from Judah, not the northern kingdom)
  3. What can we learn from the action of the prophet?
  4. Vv. 10-15 is a series of play of Hebrew words that describes the fate of each Judean city that fits the meaning of its name (see Note 2 below). The play on words of each is listed below for information (except the first and the last, namely Gath and Adullam):
    1. Beth Ophrah means "House of Dust": their fate is to roll in dust (v. 10)
    2. Shaphir means "Beauty Town": their citizens will be shameful captives (v. 11a)
    3. Zaanan means "Going-forth Town": will cower behind their walls (v. 11b)
    4. Beth Ezel means "House of Taking Away": now, they can do nothing (v. 11c)
    5. Maroth means "bitter": true to its name, they will be in pain (v. 12)
    6. Lachish sounds like "to the steeds": will run for their lives (v. 13; but nothing from other parts of Scriptures speaks to its sin as introducing the sins of Samaria to Judah, except in here)
    7. Moresheth Gath means "possess" or perhaps "betrothed": You (Judah) will have to relinquish this Judean city to the enemies (v. 14a)
    8. Akzib means "deception" (v. 14b): referring to a stream that dries up, deceiving its travelers (K&D, 296)
    9. Mareshah means "conqueror": now becomes the conquered (v. 15a)

What does the sum of the above play on words depict?

  1. "Tell it not in Gath" (v. 10) is borrowed from 2 Samuel 1:20, and the fleeing to Adullam (v. 15) echoes the fleeing of David from Saul to Adullam as a fugitive (1 Sam. 22:1; 2 Sam. 23:13)
    1. Why does Micah begin the lament over the impending plight of the Judean cities with the use of David's lament over Saul?
    2. Why does he end this lament with telling to nobles of Israel to flee to Adullam like David? (v. 16)
  2. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note:

  1. v. 7b may be speaking of spiritual whoredom, as the sin of idolatry is often depicted as spiritual prostitution. In any case, what it means is those who would be used by God to destroy Samaria and its idols (i.e. the Assyrians) will recycle their gain into other forms of idol worship.
  2. Waltke notes many of the cities are unknown to us today. However, based on those we know, they "from a circle with a radius of fourteen kilometers around Micah's hometown, Moresheth-Gath" (TOTC, Micah, 153). The Hebrew meaning of each city is quoted from the same source.

本週我們會研讀舊約彌迦書。

彌迦書

彌迦這名的意思是「有何神像耶和華」。除書中的作者自稱為彌迦外,我們對他的資料有限,只有耶利米書26:18曾提及他。他是摩利沙人,相信就是猶大南部摩利設迦特城。從1:1我們知道他大概是主前750-686年左右作先知的,就是在猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候;這就是說他是與以賽亞和何西阿同期作先知的。他預言撒瑪利亞的失陷(這預言在主前722-721年應驗了。這就把他早期事奉的時間放在約坦(750-732)和亞哈斯(735-15)的時期。

彌迦的信息甚著重社會上道德的罪,反映出希西家改革前(715-686)猶大社會的情況。2:8是反映這些情況的鑰句:「近來我的民興起如仇敵,從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。」

彌迦書的信息是對以色列和猶大審判與盼望交錯、重複的組合,以彌賽亞降臨所帶來的盼望為終。

這段時期有三個主要的歷史事情值得留意:

  1. 亞述王提革拉毘列色三世在主前734-732年間攻打猶大和他的鄰邦,使他們向他稱臣進貢;但以色列則因而失去甚多地土(列王紀下15:29);
  2. 撒瑪利亞在主前722-721被亞述所攻陷,應驗了眾先知的預言、就是北國以色列的結束;
  3. 主前701年,猶大與鄰邦向亞述叛變而失敗。可幸耶路撒冷得到保存。

另外值得留意的是:彌迦提到「以色列」時,在靈意上是指所有的以色列民;若是用在地理或政治上,則指北國而已。

1:1-2 信息之開始

  1. 彌迦既沒有像耶利米等交代他蒙召的經歷,他如何論到其信息的權威?(1:1)
  2. 他的默示既論到「撒瑪利亞和耶路撒冷」(1:1)
    1. 為何卻呼籲萬民,甚至地和其上所有的都要來聽?(1:2)
    2. 從「要見證」和「你們的不是」這樣的字句,你可以預料到這默示主要的內容會是什麼?

1:3-7 撒瑪利亞的審判——雖然與神有約的關係的整個民族都犯了罪(1:5),這裡論到的審判主要是針對撒瑪利亞(1:6-7):

  1. 彌迦以什麼來形容神降臨地上施行審判時的可畏?(1:3-4)
  2. 神要處理誰的罪?(1:5)
  3. 先知先得到的默示是關乎撒瑪利亞的審判(1:6-7)
    1. 這審判是怎樣的厲害?(1:6)
    2. 要審判的是撒瑪利亞什麼的罪?(參王上12:28-30和下註1)

1:8-16 撒瑪利亞要禍及猶大

  1. 先知對在默示中所見、所聞有什麼激動反應?(1:8)
  2. 為何會如此?(1:9;註:彌迦是南國猶大人)
  3. 從先知身上我們可以學到什麼功課?
  4. 1:10-15的原文是用諧音或用義的字來喻不同的猶大的遭遇(見下註2)。以下是(除首先的迦特,和結尾的亞杜蘭外)各城的遭遇:
    1. 「伯亞弗拉」=「塵埃之家」:他們要輥於灰塵中;
    2. 「沙斐」=「美城」:卻要(因被擄)赤身蒙羞;
    3. 「撒南」=「前進的城」:卻因懼怕而躲藏;
    4. 「伯以薛」=「奪取之家」:卻不能動彈;
    5. 「瑪律」=「苦澀」:結果真如其名;
    6. 「拉吉」是拿駿馬的諧音:結果要用快馬逃走(為何說錫安的罪由他而起,就不得而知);
    7. 「摩利設迦特」=「得到」或「許配」之意:原得為聘禮,現要把城送給敵人;
    8. 「亞革悉」=「詭詐」:竟用詭詐待自己人;
    9. 「瑪利沙」=「征服者」:卻要被人征服。

總結以上各城的遭遇,彌迦主要表達的信息是什麼?

  1. 「不要在迦特報告」(1:10)是引用自撒母耳記下1:20,「必(逃到)亞杜蘭」是指大衛為躲避掃羅逃到那裡(撒上22:1;撒下23:13)。在為猶大要遭受審判而哀悼時:
    1. 彌迦為何以大衛哀悼掃羅為始?
    2. 以大衛逃難至亞杜蘭為結束?
  2. 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註1:1:7b相信是指屬靈的淫行。舊約常以此來喻偶像的敬拜。這句話似是那些被神用來審判以色列的工具(即亞述),將會把所得的繼續用來敬拜自己的偶像。

註2:舊約學者Waltke指出這裡論到的城市多是今天無法查考的。但按所能查考的各城,他們「是以彌迦的家鄉摩利設迦特為中心,周圍14公哩半徑範圍之內的城市」(TOTC, Micah,153)。上文城市的字義引自同一的源頭。

Ⅴ. Meditative Reflection: Even God Can't Fix It?||Ⅴ. 靈修默想小篇:神也不能解決?

"Look! The Lord is coming from His dwelling place; He comes down and treads on the heights of the earth. The mountains melt beneath Him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope." (Mic. 1:3-4)

In the wake of the most recent terrorist attack on US soil, the killing by an extreme-Islamic couple of 14 people at a social agency in California, one of the leading papers published a headline saying, "Even God can't Fix It". This was meant to mock at some of the conservative leaders of the nation who prayed for the families of the victims and represents the general mockery directed at the belief in God in this nation.

The truth of the matter is, "There is nothing too hard for God". (Jer. 32:17) It is only a matter of when God chooses to act to deal with the wicked and the sins of the world.

As the nation of Israel continued to mock the Lord with their apostasy as if, either God did not care or was incapable of caring , Micah sounded out a most powerful warning to remind his people of the majestic holiness of God in that when He comes to judge, "The mountains melt beneath Him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope." (1:4)

As it turned out, the very words of Micah and those of other prophets had come to pass and the nation of Israel crumbled like mountains and split like valley. This is a historical fact.

However, the punishment of Israel is only a procurer to the final judgment that will befall upon the entire earth, because God, contrary to the newspaper's headline, has already fixed the core problem of the world which is sin — a rebellion against God — on the cross. He has sent His son, not only to be born as a baby in a manger, but to die for us on the cross, to pay the penalty of sin which is ours, and through His death and resurrection has conquered death so that to all who would believe in Him will inherit eternal life. But to those who refuse to humble themselves and turn to Him, they will face eternal punishment (Jn. 3:16).

You see, what the world has failed to understand is that it is our sin which is the very problem in the world that needs to be fixed.

「看哪、耶和華出了祂的居所、降臨步行地的高處。眾山在祂以下必消化、諸谷必崩裂、如蠟化在火中、如水沖下山坡。」(彌1:3-4)

在最近一次發生在美國加洲的恐怖事件中,有14個無辜者死在兇徒夫婦亂槍之下。事發後,美國一份報章以此為頭條新聞,並標題說:「神也不能解決!」這標題其實是用來諷刺保守派一些的領袖集體為死難者的家人禱告,這代表了一般傳媒攻擊基督教信仰的社論。

事實上,聖經清楚的告訴我們:「在(神)沒有難成的事」(耶32:17)。對於世上的罪惡,神一定會處理,但是神有祂的時間表的。

當以色列人在眾先知警告之下仍繼續的背道、行惡,以為神不會理會,或是不能理會時,彌迦就再次發出警告,告訴以色列,神的審判是有祂的時間表;但當時候到了,祂降臨施行審判時:「眾山在祂以下必消化、諸谷必崩裂、如蠟化在火中、如水沖下山坡。」(1:4)

歷史已告訴我們,彌迦與眾先知向以色列南北國所發審判的預言已相繼的應驗了。兩國真如大山與山谷一樣消化,都滅亡了。神對以色列的審判其實也是對列國的警告,若然不悔改,全地都同樣要面對神的審判!不過,世人愚昧無知——就像這新聞標題顯示——世人叛逆神的罪,不單是恐怖份子殺人的罪,都已經被神解決了。就是在十字架上,神的兒子已擔負全人類的罪,付了人不能付的罪債——就是死。藉著神的兒子、耶穌基督的死和復活,叫凡願意悔改、信祂的人都得永生。至於那些仍拒絕謙卑在神面前悔改的人,他們就要面對永遠的滅亡(約3:16)。

寫這新聞標題的人不知道,需要解決的,不是恐怖份子的問題,乃是人叛逆神的罪,包括他(或她)的罪!

Ⅵ. A Time for Silence||Ⅵ. 靜默時刻

You have meditated much with your intellectual faculty today. Now have a moment of silence (the length is up to you, 5 or even 30 minutes), and ask God quietly, "Lord, is there any important message from you today that I might have missed? Show me, your servant is listening?"||今天你用了不少智力技能來默想。現在,就用一點時間靜下來(長、短由你決定:5或30分鐘),安靜地求問神,「主阿,有甚麼我忽略了的重要信息對我說?請說,僕人敬聽。」

Ⅶ. Supplication||Ⅶ. 代求

Use the following chart to cover people and ministries that you want to remember before the Lord:||除為自己有所求外 (在你禱告簿一一記下所求的,作蒙神應允時的對照) ,請填寫以下為人或事工代禱表格:
  Your Family||家人 Other People||其他人 Church Ministries||教會事工 Other Ministries||其他機構 City & World||本市及普世 Others||其他
SUN||星期日            
MON||星期一            
TUE||星期二            
WED||星期三            
THU||星期四            
FRI||星期五            
SAT||星期六            

Ⅷ. Benediction||Ⅷ. 祝福

"May we in life, in death, His steadfast truth declare, and publish with our latest breath, His love and guardian care." Amen. (Hymn XVI by Gerhardt, adapted)

「願我們或生或死,都傳講祂堅定的真理,並宣揚祂的慈愛和保守的眷顧。」阿們。(摘譯自Hymn XVI, by Gerhardt, translated by John Wesley)

Typo Report